Descargar el afiche / Décharger l’affiche
Depuis 2010, neuf anciens élèves du Lycée Jean-Mermoz et de l’ancien Collège Français de Buenos Aires ont milité pour qu’une plaque rende hommage au sein de l’établissement aux élèves, enseignants et employés enlevés para les militaires du temps de la dictature de 1976 à 1983. Finalement, le lundi 10 décembre la cérémonie a eu lieu dans le hall d’entrée, en présence de la directrice du lycée Sabine Dubernard et de l’Ambassadeur de France en Argentine, Jean-Pierre Asvazadourian, ainsi que les membres des familles de disparus et anciens élèves.
Memoria en el Liceo franco-argentino Jean Mermoz de Buenos Aires
Desde 2010, nueve ex alumnos del Liceo Jean-Mermoz y del antiguo Colegio Francés de Buenos Aires han hecho campaña para que se erigiera una placa en la escuela en honor de los alumnos, profesores y personal secuestrados por los militares durante la dictadura de 1976 a 1983. Finalmente, el lunes 10 de diciembre, la ceremonia tuvo lugar en el hall de entrada, en presencia de la directora de la escuela, Sabine Dubernard, y del embajador de Francia en Argentina, Jean-Pierre Asvazadourian, así como de miembros de las familias de los desaparecidos y ex-alumnos.
Plaque en mémoire des disparus
Placa en memoria de los desaparecidos
Devoirs et Mémoire
En commémoration de la journée de la Mémoire pour la vérité et la justice, table ronde le 23 mars 2012 au Lycée Jean-Mermoz, organisée par la professeure Marina Chiaramonte.
Deber y Memoria
En conmemoración del Día de la Memoria por la Verdad y la Justicia, mesa redonda el 23 de marzo de 2012 en el Liceo Jean Mermoz, organizada por la profesora Marina Chiaramonte.
50 ans du Lycée Jean-Mermoz 1969- 2019
50 años del Liceo Jean-Mermoz 1969-2019
50 ans du Lycée
Les membres de la famille Domergue nous avons peuplé les installations du Lycée depuis son inauguration en 1969. Les neuf frères et sœurs – huit garçons et la seule fille, Brigitte – avons coïncidé tous ensemble en 1971, lorsque l’aîné, Yves, a passé son bac, alors que le plus jeune, Christian, entrait en maternelle. Puis, avec le temps, nous avons passé le relais à une poignée de nos enfants, également diplômés du Jean Mermoz à la naissance du nouveau siècle.
Depuis lors, j’ai le sentiment que nous perdurons dans chaque jeu de récréation, dans chaque but marqué dans le gymnase, dans les traits fermes à la craie des maitres et des professeurs sur les tableaux, dans le silence écrasant des salles de classe les jours des examens du BAC… et sur la plaque posée à l’entrée, une noble initiative d’anciens élèves, qui dit : «Plus jamais. A la mémoire de nos camarades et du personnel du Lycée Franco-Argentin Jean Mermoz et du Collège Français, victimes du terrorisme d’État en Argentine». Apposée en décembre 2012 en présence des plus hautes autorités du Lycée et de l’Ambassadeur de France Jean-Pierre Asvazadourian, elle garde vivant le souvenir de Cecilia Rotemberg, Marie-Anne Erize Tissau, Alejandra Lapacó, Elena María Ungar, Rubén Rosemberg, Claudio César Adur et de mon frère Yves Domergue.
Dans ce contexte, je trouve très gratifiant que le Lycée soit pour toujours jumelé à une école publique du sud de la province de Santa Fe, dans une ville appelée Melincué, où, en septembre 1976, deux jeunes fusillés ont été enterrés sous X, lesquels, 34 ans plus tard, l’Équipe argentine d’anthropologie médico-légale a identifiés comme étant Yves Domergue et sa camarade Cristina Cialceta. Dans la récupération des identités, les élèves de Terminale et leur enseignante Juliana Cagrandi de l’école Pablo Pizzurno à Melincué, ont joué un rôle fondamental, car, en 2003, ils ont fait des recherches et se sont engagé à rendre les deux corps sans identité à leurs familles. Et ils y sont arrivé.
Une des nombreuses histoires de ceux qui avons peuplé les installations du Lycée franco-argentin Jean Mermoz au cours de son demi-siècle d’existence.
Eric Domergue
Promotion 1973
50 años del Liceo
Los integrantes de la familia Domergue hemos poblado las instalaciones del Liceo desde su inauguración en 1969. Los nueve hermanos –8 varones y la única mujer, Brigitte– coincidimos todos juntos en el año 1971, cuando el mayor, Yves, pasó su Bac, mientras el menor, Christian, ingresaba al Jardín de Infantes. Luego pasamos la posta a un puñado de nuestros hijos, ellos también egresados del Jean Mermoz con el nacimiento del nuevo siglo.
Desde entonces, siento que hemos perdurado en cada juego del recreo, en cada gol convertido en el gimnasio, en los trazos firmes de los maestros y profesores con tiza en los pizarrones, en el agobiante silencio en las aulas los días de exámenes del BAC… y en la placa colocada en la entrada, una noble iniciativa de ex-alumnos. Esa que dice: “Nunca más. En memoria de nuestros compañeros y del Personal del Liceo Franco Argentino Jean Mermoz y del Collège Français, víctimas del terrorismo de Estado en Argentina”. Colocada en diciembre de 2012 con la presencia de las más altas autoridades del Liceo y el Embajador de Francia Jean-Pierre Asvazadourian, mantiene viva la memoria de Cecilia Rotemberg, Marie-Anne Erize Tissau, Alejandra Lapacó, Elena María Ungar, Rubén Rosemberg, Claudio César Adur y de mi hermano Yves Domergue.
En este contexto, me resulta muy gratificante que el Liceo haya quedado por siempre hermanado con una escuela pública del sur de Santa Fe, en un pueblo llamado Melincué, donde en septiembre de 1976 fueron enterrados como NN dos jóvenes baleados que, 34 años más tarde, el Equipo Argentino de Antropología Forense identificaría como Yves Domergue y su compañera Cristina Cialceta. En la recuperación de las identidades cumplieron un rol primordial los alumnos de 5º Año y su profesora Juliana Cagrandi de la Escuela Pablo Pizzurno de Melincué, quienes en el año 2003 investigaron y se juramentaron devolver los dos cuerpos sin identidad a sus familias. Y lo lograron.
Una de tantas historias de los muchos que poblamos las instalaciones del Liceo Franco-Argentino Jean Mermoz durante su medio siglo de vida.
Eric Domergue
Promoción 1973
