En el año 2003 en el salón del quinto año de la Escuela Pablo Pizzurno, de Melincué, en la clase de formación ética y ciudadana, los alumnos propusieron hacer un trabajo práctico sobre las tumbas NN que había en el cementerio. Un secreto a voces que cobijaba varias hipótesis, entre ellas que allí estaban enterrados víctimas del terrorismo de Estado. El informe fue entregado el 20 de junio de 2003 a la presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, en Firmat. Siete años después lo que empezó como una inquietud escolar terminó con la identificación de los restos de dos desaparecidos.
Ese trabajo escolar derivó en una investigación que llegó hasta la Secretaría de Derechos Humanos de la provincia de Santa Fe y que permitió reconstruir cómo en septiembre de 1976 dos jóvenes militantes —Yves Domergue y Cristina Cialceta, de 22 y 20 años, respectivamente— fueron secuestrados cerca del Batallón 121 de Comunicaciones de Rosario, asesinados, arrojados en un camino rural y enterrados como NN en Melincué. En mayo del 2010 el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) identificó los cuerpos. Ese año sus cenizas fueron enterradas debajo de un timbó en el Bosque de la Memoria de Rosario.
3er de POLIMODAL 2003
Aguirre Monzón, Marianela – Avigliano, Nicolás – Bensegues, Marcelo – Ceppi, Alejandro – Dotto Gómez, Daniela – Doyle, Nicolás – Fernández, Edgardo – Fiordelmondo, Antonio – Gallisso, Yamila – Goniel, Celia – Mauri, Romina – Hartman Gallisso, Franco – Mazzamati, Adriana – Mazzamati, Pamela – Meregoni, Alexis – Mérola, Ornella – Montani Luna, Antonella – Montenegro, Natalí – Puiggros, María Belén – Raposo, Emmanuel – Rasera Achondo, Jacqueline – Rivero, Julieta – Rivero Capobianco, Lorena – Rosenthal, Agustina – Scarafoni, Romina.
Docente del área Formación Ética y Ciudadana: Juliana Cagrandi
Directora del Establecimiento: María Cristina Farioli
INFORME presentado el 20 de junio de 2003 a la presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, en Firmat
El domingo 26 de septiembre del año 1976 a 5 km. de Carreras, pcia. de Santa Fe, en el campo del Sr. Buitrón se encontraron dos cuerpo, el hecho sucedió alrededor de las 15.25 hs. Inmediatamente se le dio comunicación al Juzgado de Melincué.
Los cuerpos eran uno de sexo femenino, de aproximadamente 20 años y el otro de sexo masculino de aproximadamente 22 años, ambos con signos de tortura.
El Certificado de Defunción declara que fueron muertes violentas y se caratuló la causa como N.N.. El sumario es de carácter reservado y actualmente se encuentra en el Juzgado de Melincué, bajo la supervisión de la Dra. Mirta de Leale.
Desde 1976 hasta el año 1984, el caso quedó en el olvido. Pero con el retorno de la Democracia en el ´84, comenzaron a tener importancia los Desaparecidos, se le informó a la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP) y se entregó un oficio a su presidente, Ernesto Sábato.
OBJETIVOS COMO ALUMNOS: Nos interesamos en la situación luego de desarrollar temas como: FORMAS de GOBIERNOS, AUTORITARISMOS y TOTALITARISMOS, TERRORISMO DE ESTADO, DERECHOS Y DEBERES DE LOS CIUDADANOS, DERECHOS HUMANOS. Reconocemos el trabajo de las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo. No queremos que ocurran estas tragedias, NUNCA MÁS, para poder vivir en DEMOCRACIA .
DESCARGAR EL INFORME / DÉCHARGER LE RAPPORT
« Nous sommes venus vous dire que cela en valait la peine »
École secondaire n° 425 « Pablo A. Pizzurno »
En 2003, dans la classe de terminale de l’école publique Pablo Pizzurno de Melincué, dans le cadre du cours d’éthique et de citoyenneté, les élèves ont proposé de réaliser un travail pratique sur les tombes NN du cimetière. Un secret de polichinelle qui abritait plusieurs hypothèses, dont celle que des victimes du terrorisme d’État y étaient enterrées. Le rapport a été remis le 20 juin 2003 à la présidente des Grands-mères de la Place de Mai, Estela de Carlotto, à Firmat.Sept ans plus tard, ce qui avait commencé comme une inquiétude scolaire s’est terminé par l’identification des restes de deux personnes disparues.
Ce travail scolaire a conduit à une enquête qui est parvenue au Secrétariat des droits de l’homme de la province de Santa Fe et a permis de reconstituer comment, en septembre 1976, deux jeunes militants – Yves Domergue et Cristina Cialceta, âgés respectivement de 22 et 20 ans – ont été enlevés près du 121e bataillon de communication à Rosario, assassinés, jetés sur un chemin de campagne et enterrés comme NN à Melincué. En mai 2010, l’Équipe argentine d’anthropologie médico-légale (EAAF) a identifié les corps. Cette année-là, leurs cendres ont été enterrées sous un timbó dans le Bois de la mémoire à Rosario.
CLASSE de 3ème POLIMODAL 2003
Aguirre Monzón, Marianela – Avigliano, Nicolás – Bensegues, Marcelo – Ceppi, Alejandro – Dotto Gómez, Daniela – Doyle, Nicolás – Fernández, Edgardo – Fiordelmondo, Antonio – Gallisso, Yamila – Goniel, Celia – Mauri, Romina – Hartman Gallisso, Franco – Mazzamati, Adriana – Mazzamati, Pamela – Meregoni, Alexis – Mérola, Ornella – Montani Luna, Antonella – Montenegro, Natalí – Puiggros, María Belén – Raposo, Emmanuel – Rasera Achondo, Jacqueline – Rivero, Julieta – Rivero Capobianco, Lorena – Rosenthal, Agustina – Scarafoni, Romina.
Enseignante dans le domaine de l’éducation à l’éthique et à la citoyenneté : Juliana Cagrandi
Directrice de l’établissement : María Cristina Farioli
RAPPORT présenté le 20 juin 2003 à la présidente des Grands-mères de la Place de Mai, Estela de Carlotto, dans la ville de Firmat
Le dimanche 26 septembre 1976, à 5 km de Carreras, province de Santa Fe, deux corps ont été retrouvés dans le champ de M. Buitrón, vers 15h25. Le tribunal de Melincué a été immédiatement prévenu.
Il s’agissait d’une femme d’environ 20 ans et d’un homme d’environ 22 ans, tous deux portant des traces de torture.
Le certificat de décès indique qu’il s’agit de morts violentes et l’affaire a été classée comme N.N.. L’affaire est confidentielle et se trouve actuellement au tribunal de Melincué, sous la supervision de la juge Mirta de Leale.
De 1976 à 1984, l’affaire a été oubliée. Mais avec le retour de la démocratie en 1983, les Disparus ont commencé à prendre de l’importance, la Commission nationale sur la disparition de personnes (CONADEP) a été informée et une lettre a été envoyée à son président, Ernesto Sábato.
OBJECTIFS EN TANT QU’ÉTUDIANTS: Nous nous intéressons à la situation après avoir développé des thèmes tels que : FORMES DE GOUVERNEMENTS, AUTORITAIRES et TOTALITAIRES, TERRORISME D’ÉTAT, DROITS ET DEVOIRS DES CITOYENS, DROITS DE L’HOMME. Nous reconnaissons le travail des Mères et des Grand-mères de la Place de Mai. Nous ne voulons pas que ces tragédies se reproduisent, PLUS JAMAIS, afin de vivre en DEMOCRATIE.
Homenaje de la Cámara de Senadores de Santa Fe
La Cámara de Senadores de Santa Fe, en la sesión del 12 de agosto de 2010, presidida por la vicegobernadora Griselda Tessio, rindió homenaje a la Escuela Nº 425 Pablo Pizzurno de la localidad de Melincué, por “su compromiso en defensa de los Derechos Humanos y, principalmente, por el trabajo escolar que originó la investigación que concluyó con la identificación de los cuerpos del ciudadano francés Yves Domergue y de la ciudadana mexicana Cristina Cialceta, víctimas de la última dictadura militar”. Del acto participaron la docente Juliana Cagrandi, la directora María Cristina Farioli, la Secretaria de Derechos Humanos de la Provincia, Rosa Acosta, el Subsecretario Gustavo González y jóvenes educandos; a los alumnos, docentes y directivos de la escuela.
En la ocasión, la Cámara de Senadores de Santa Fe hizo entrega de diplomas a integrantes de la Promoción 2003 de la Escuela de Enseñanza Media N° 425 “Pablo Pizzurno”: Marianela Aguirre Monzón, Alejandro Ceppi, Celia Goniel, Romina Mauri, Pamela Mazzamati, Agustina Rosenthal, la profesora Juliana Cagrandi y la directora María Cristina Farioli.
Hommage de la Chambre des Sénateurs de Santa Fe
La Chambre des Sénateurs de Santa Fe, lors de la séance du 12 août 2010, présidée par la vice-gouverneure Griselda Tessio, a rendu hommage à l’École Nº 425 Pablo Pizzurno de la localité de Melincué, pour « son engagement dans la défense des Droits de l’Homme et, principalement, pour le travail scolaire à l’origine de l’enquête qui a abouti à l’identification des corps du citoyen français Yves Domergue et de la citoyenne mexicaine Cristina Cialceta, victimes de la dernière dictature militaire ». La cérémonie s’est déroulée en présence de l’enseignante Juliana Cagrandi, de la directrice María Cristina Farioli, de la secrétaire aux droits de l’homme de la province, Rosa Acosta, du sous-secrétaire Gustavo González et de jeunes étudiants, élèves, professeurs et responsables de l’école.
À cette occasion, la Chambre des Sénateurs de Santa Fe a remis des diplômes aux membres de la promotion 2003 de l’école secondaire n° 425 « Pablo Pizzurno » : Marianela Aguirre Monzón, Alejandro Ceppi, Celia Goniel, Romina Mauri, Pamela Mazzamati, Agustina Rosenthal, l’enseignante Juliana Cagrandi et la directrice María Cristina Farioli.
